Le laboratoire
Le laboratoire GIPSA-lab, Grenoble Images Parole Signal Automatique, est une unité mixte du CNRS, de Grenoble-INP et de l'université Grenoble Alpes. Il mène des recherches théoriques et appliquées sur les signaux et les systèmes.
Les tutelles
Le lexique fulfulde
Extrait des données
Le lexique fulfulde intégré à la base de données contient le vocabulaire le plus courant des aires linguistiques du Mali ; il est composé de 6630 entrées lexicales, extraites du lexique de DNAFLA (1993) après application des critères. Le DNAFLA (Direction Nationale de l'Alphabétisation Fonctionnelle et de la Linguistique Appliquée) est une institution malienne d'éducation pour le développement. Le lexique a été syllabé et transcrit en API par un locuteur natif du fulfulde.
- Direction nationale de l'alphabétisation fonctionnelle et de la linguistique appliquée (DNAFLA). (1993). Lexique (fulfulde-français). Bamako : DNAFLA.
- Cissé, I. A. H. (2014). Développement phonético-phonologique en fulfulde et bambara d'enfants monolingues et bilingues : étude du babillage et des premiers mots [thèse de doctorat inédite, Université de Grenoble et Universiteit Leiden].
| id | mot |
|---|---|
| 1 | a{ː} . b a{ː} . d e |
| 2 | a{ː} . d a |
| 3 | a{ː} . d a{ː} . d e |
| 4 | a{ː} . d a . m a |
| 5 | a{ː} . d e |
| 6 | a{ː} . d i |
| 7 | a{ː} . d i{ː} . ɟ o |
| 8 | a{ː} . f u . d e |
| 9 | a{ː} . f u . r u |
| 10 | a{ː} . f u . ɡ o l |
| 11 | a{ː} . ɟ a{ː} . d e |
| 12 | a{ː} . l a{ː} . l i |
| 13 | a{ː} . l a{ː} . ŋɡ o |
| 14 | a{ː} . l a{ː} . w i |
| 15 | a{ː} . l i{ː} . m e |
| 16 | a{ː} . m a . r e |
| 17 | a{ː} . m i n |
| 18 | a{ː} m . t a{ː} . d e |
| 19 | a{ː} m . t a{ː} . r e |
| 20 | a{ː} m . t u . d e |
| 21 | a{ː} . m u . d e |
| 22 | a{ː} n |
| 23 | a{ː} . ɲ u . d e |
| 24 | a{ː} . r a . b u |
| 25 | a{ː} r . t u . d e |
| 26 | a{ː} . r u . d e |
| 27 | a{ː} . t u . d e |
| 28 | a{ː} . w u . d e |
| 29 | a{ː} w . d i |
| 30 | a{ː} w . r e |
| 31 | a{ː} . j a |
| 32 | a |
| 33 | a . b a . d a |
| 34 | a . b a . ɟ a d . d a |
| 35 | a b . b a |
| 36 | a b . b a{ː} . d e |
| 37 | a b . b e . r e |
| 38 | a c . c u . d e |
| 39 | a . d a{ː} . d e |
| 40 | a . d a . d u |
| 41 | a . d i . a . d i |
| 42 | a . d i . l a{ː} . r e |
| 43 | a . d u . n a |
| 44 | a . f o |
| 45 | a . f u . d e |
| 46 | a . ɟ a . b a{ː} . ɟ o |
| 47 | a ɟ . ɟ i . t i n . d e |
| 48 | a l . k o . t i{ː} . r u |
| 49 | a . l a . ʔ a{ː} . d a |
| 50 | a . l a{ː} |
| 51 | a . l a{ː} . m a |
| 52 | a . l a l . b a . r e |
| 53 | a . l a n |
| 54 | a . l a m . mb a{ː} . n a{ː} . r e |
| 55 | a . l a . s o{ː} . r e |
| 56 | a l . b a . l a{ː} . ʔ u |
| 57 | a l . b a r . k a |
| 58 | a l . b a r . k a{ː} . r e |
| 59 | a l . b a . s a{ː} . r e |
| 60 | a l . f a{ː} . d e |
| 61 | a l . f a . d a . r i{ː} . r e |
| 62 | a l . f e l . l a |
| 63 | a l . h a{ː} . l i |
| 64 | a l . h a ɟ . ɟ i |
| 65 | a l . h a m . nd u |
| 66 | a l . h a . w a |
| 67 | a l . ɟ a n . n a |
| 68 | a l . ɟ u . m a{ː} . r e |
| 69 | a l . k a{ː} . l i |
| 70 | a l . k a . m a |
| 71 | a l . k i . j o{ː} . m a |
| 72 | a l . k a . m i . s a{ː} . r e |
| 73 | a l . l a h |
| 74 | a l . l u . b a . n a{ː} . r e |
| 75 | a l . l u . k i |
| 76 | a l . l u . w a l |
| 77 | a l . l u . w e l |
| 78 | a l . m a{ː} . d e |
| 79 | a l . m a{ː} . m i |
| 80 | a l . m e{ː} . t i |
| 81 | a l . m u . s a ɗ . ɗ a |
| 82 | a l . t i . n e{ː} . r e |
| 83 | a m |
| 84 | a . m a{ː} . n a |
| 85 | a . m e n |
| 86 | a . m i{ː} . r i |
| 87 | a m . m a{ː} |
| 88 | a m . r e |
| 89 | a . n a |
| 90 | a n . n a{ː} . b a{ː} . ɟ o |
| 91 | a n . n a . s a{ː} . r a |
| 92 | a n . nd a l |
| 93 | a n . nd i n . d e |
| 94 | a n . nd i . t i n . d e |
| 95 | a n . nd o{ː} . d e |
| 96 | a n . nd u . d e |
| 97 | a n . n i{ː} |
| 98 | a n . n i . j a |
| 99 | a n . n i . j a{ː} . d e |
| 100 | a n . ŋɡ a . l a{ː} . r e |