Le laboratoire
Le laboratoire GIPSA-lab, Grenoble Images Parole Signal Automatique, est une unité mixte du CNRS, de Grenoble-INP et de l'université Grenoble Alpes. Il mène des recherches théoriques et appliquées sur les signaux et les systèmes.
Les tutelles
Le lexique FRANCO-PROVENCAL
Extrait des données
Ci dessous, un extrait des 100 premiers mots du lexique Franco-provençal.
| id | mot |
|---|---|
| 1 | a{e̠ː} |
| 2 | æ{ː} |
| 3 | a . b ɑ{ː} . d a{e̠ˑ} |
| 4 | a . b a . d o{ˑ} |
| 5 | a{e̠ˑ} . b a{e̠ˑ} . ʎ i{ˑ} |
| 6 | a . b a . ʀ i{ˑ} |
| 7 | a . b a r . m ɒ{ˑ} |
| 8 | a{e̠ˑ} . b a{e̠ˑ} . s i{ˑ} |
| 9 | a{e̠} . b a{e̠} s . t ɑ{ː} |
| 10 | a{e̠ˑ} . b a{e̠ˑ} . t ɑ{ː} . ð ə |
| 11 | a . b a . t r ə |
| 12 | a{e̠ˑ} . b a{e̠ˑ} . v e{ẽɔ̜} |
| 13 | a . b a . ji{ˑ} |
| 14 | a{e̠ˑ} . b ɑ{ː} . ʒ u{ˑ} |
| 15 | a{e̠ˑ} . b a{ẽe̠} |
| 16 | a . b a{ẽe̠} . d ə{ĕ} . n ɒ{ˑ} |
| 17 | a{e̠ˑ} b . d a{ẽe̠} . f ə |
| 18 | a . b ə |
| 19 | a . b e{ˑ} |
| 377 | a{e̠ˑ} . p a{e̠ˑ} . r a{ẽe̠} s |
| 20 | ɒ{ː} . b e{ˑ} |
| 21 | a{e̠} . b ɛ{ː} |
| 22 | a{e̠} . b ə{ĕ} . k œ{ˑ} |
| 23 | a . b ə{ĕ} . l i{ˑ} |
| 24 | a{ĕ} . b ə{ĕ} . ʎ ə{ĕ} |
| 25 | a{ĕ} . b ə . ʎ ə{ĕ} |
| 26 | a . b e{ɔ̜ˑ} . ʎ o{ˑ} |
| 942 | a{ẽe̠} . v ə{ĕ} . r ə{ĕ} . m ɒ{ˑ} |
| 27 | a . b ə{ĕ} . n ɑ{ː} |
| 28 | a . b ə . n œ{ˑ} |
| 29 | a{e̠} . b ɛ{ˑ} . r a{e̠ˑ}u{e̯ˑ} |
| 30 | a . b e{ɔ̜} . ʀ a{ĕ} . ð ɔ |
| 31 | a . b ə{ĕ} . r jɔ{ˑ} |
| 32 | a . b e{ɔ̜} . θ ɛ{ˑ} |
| 33 | a . b ə{ĕ} . θ i{e̝ɹ̝ː}e{ɔ̜e̯ˑ} |
| 34 | a{e̠} . b e{ɔ̜e̯ˑ}u{e̯ˑ} . r ɑ{ː} |
| 35 | a . b ə{ĕ} . ð o{ˑ} |
| 36 | a . b i{ː} . l o{ɔ̜ˑ} |
| 37 | a . b i{ː} . m ɒ{ˑ} |
| 38 | a{e̠ˑ} . b i{ˑ} . t a{e̠ˑ} |
| 39 | a{ˑ} . b l a{ˑ} . v ɒ{ˑ} |
| 40 | a{ˑ} . b l a{ˑ} . ð jə |
| 41 | a{ˑ} . b l ø{ˑ} . s e{ˑ} |
| 42 | a{ˑ} . b ɔ{ː} |
| 43 | a{e̠ˑ} . b ɔ r |
| 44 | a{ˑ} . b ɔ{ˑ} . θ i{ˑ} |
| 45 | a{ˑ} . b ɔ{ˑ} . θ o{ẽɔ̜} |
| 46 | a{ˑ} . b o{ɔ̜ˑ} . t ɒ{ˑ} |
| 47 | a{ˑ} . b ɔ{ˑ} . t l ɑ{ː} |
| 48 | a{ˑ} . b ɔ{ˑ} . z ɑ{ː} |
| 49 | a{e̠ˑ} . b o{ẽɔ̜} . d ɑ{ː} |
| 50 | a{ˑ} . b ø{ɔ̜ˑ} . ʒ ɔ{ː} . r ə |
| 51 | ɑ{ː} . b r ə |
| 52 | a . b r ə . l ɔ . t i{ˑ} |
| 53 | a . b r ə{ĕ} . n o{ˑ} |
| 54 | a{ˑ} . b r ə . t i{ˑ} |
| 55 | a{ˑ} . b r ə . ð jə |
| 56 | a{e̠ˑ} . b r i{ˑ} . k ɔ{ˑ} |
| 57 | ɑ{ː} . b r ɔ{ˑ} . s a{ˑ} |
| 58 | a{ˑ} . b r o{ː} . ʒ o{ɔ̜ː} |
| 59 | a{e̠ˑ} . b r y{ˑ} . t i{ˑ} |
| 60 | a{e̠} . b y{ˑ} . m e{ɔ̜ˑ} t |
| 61 | a{e̠ˑ} . b u{ˑ} . k o{ɔ̜ˑ} |
| 62 | a{e̠ˑ} . b u{ˑ} . l i{ˑ} |
| 63 | ɑ{ː} . b u{ˑ} . l i{e̝ɹ̝ː} . z a{e̠ˑ} |
| 64 | a{e̠ˑ} . b u{ˑ} . r e{ɔ̜ˑ} |
| 65 | a{ˑ} . b u{ˑ} . r i{ˑ} |
| 66 | a{ˑ} . b u{ˑ} . θ jə |
| 67 | a{e̠ˑ} . b u{ˑ} . ji{ˑ} |
| 68 | ɑ{ː} . b wə |
| 69 | a{ˑ} . b wi{ˑ} |
| 70 | a{ˑ} . b wi{ˑ} . ʒ ə |
| 71 | a{ˑ} . b ja{ˑ} . l a{ˑ} |
| 72 | a{e̠ˑ} . b ja{e̠ˑ} . x u{ˑ} s |
| 73 | a{e̠ˑ} . d a{e̠ˑ} . v i{ˑ} |
| 74 | a{ˑ} . d e{ˑ} |
| 75 | a{e̠ˑ} . d e{ɔ̜ˑ} . ð e{ɔ̜ˑ} |
| 76 | a{ˑ} . d ɔ{ˑ} . r ɒ{ˑ} |
| 77 | a{ˑ} . d ɔ{ˑ} r . n ɒ{ˑ}u{e̯ˑ} |
| 78 | a{ˑ} . d o{ẽɔ̜} |
| 79 | a{ˑ} . d ø{ˑ} |
| 80 | a{ˑ} . d r a{e̠ː} |
| 81 | a{ˑ} . d r ai{e̯ˑ} |
| 82 | a{ˑ} . d r e{ˑ} |
| 83 | a{e̠ˑ} . d r e{ɔ̜ˑ} . ɡ e{ɔ̜ˑ} |
| 84 | a{e̠ˑ} . d r e{ɔ̜ˑ} . ʃ a |
| 85 | a{ˑ} . d r e{ɔ̜ˑ} . ʃ i{ˑ} |
| 86 | a{ˑ} . d r o{ɔ̜ː} . k je{ɔ̜ˑ} |
| 87 | a{e̠ˑ} . d u{ˑ} . b o{ˑ} |
| 88 | a{e̠ˑ} . d u{ˑ} . θ jə |
| 89 | a{e̠ˑ} . d u{ˑ} . ʃ i{ˑ} |
| 90 | a{ˑ} . d u{ˑ} . v o{ˑ} |
| 91 | a{ˑ} . d ɥi{e̝ɹ̝ː} . r e{ɔ̜ˑ} |
| 92 | a{e̠ˑ} . d wi{ˑ} . t r e{ɔ̜ˑ} |
| 93 | a . d jə{ĕ} |
| 94 | a{e̠ˑ} d . ð a{e̠ˑ} . ɲ u{ˑ} |
| 95 | a{ˑ} . ʣ ə . t e{ˑ} |
| 96 | a{e̠ˑ} . ʣ i{ˑ} . ʎ e{ɔ̜ˑ} |
| 97 | a{e̠ˑ} . ʣ ɔ{ˑ} . v a{ˑ} . t a{ˑ} |
| 98 | a{e̠ˑ} . ʣ œ{ˑ} r . ʎ ɒ{ː} |